ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ВОЙНЫ

Весна сверкала зыбким изумрудом,
Березы с распустившейся листвой
Предвосхищали золотое утро,
Но в день восьмого мая грянул бой.

Шли вражеские танки в наступленье,
И пушки не смолкали ни на миг,
Деревья белоствольные в паденье,
Как раненые, издавали крик.

И враг цеплялся, будто бы безумный,
За ветки, за разбитые стволы,
Но вздрогнул он при первом нашем штурме,
И больше он не поднял головы.

Отсвечивали пламенем овраги,
И гарь сочилась в гулкой тишине.
Капитуляции седые флаги
Враг поднимал на ели и сосне.

И вся земля открылась перед взором,
И озеро, и лес, и ручеек.
И над опушкой затянулся хором
Летящий в небе птичий островок.

Мелодией подстегнутые этой,
Из-за укрытий поднялись бойцы,
И стало ясно, что пришли с победой
Поздравить их пернатые певцы.

И обнялись солдаты, но короткой
Была их радость. Около живых
Лежали те, кто никогда пилотки
Уже не сдвинет с мертвых глаз своих.

Всего лишь за секунду, за минуту,
За полминуты до конца пути
То слово, что звучало им повсюду,
Не услыхать им, не произнести:

«Победа!». Не его ль четыре года
Они произносили каждый раз,
И вот лежат под синью небосвода,
Бессмертные в последний смертный час.

Над ними тишина в цвету весеннем,
Дорога рядом, что ведет домой,
Та, о которой каждый раз в сраженье
Мечтал боец и юный, и седой.

И кулаки бессильные сжимая,
Живые пред бессмертными встают.
Таким он был – тот день восьмого мая…
Девятого лишь прогремел салют.

Перевод Г. Корина
0.0/5 оценка (0 голосов)

Другие произведения автора

МОЯ ЖИЗНЬ

Нет праздничной окраски у войны –
Ее глаза огнем опалены,
Ее поля свинцом напоены,
От крови реки все ее – красны.

КИРГИЗИЯ – ЛАТВИЯ

Землю, где мы родились и живем,
Матерью мы справедливо зовем.
Но, как с родным Ала-Тоо, я связан
С дюнами Латвии кровным родством.

Когда разразилась война...

Когда разразилась война,
Душа у меня изболелась:
Туда, на границу, к бойцам
На помощь прийти не терпелось.

ПОД АУЦЕ

Под Ауце в раненой рани
Пошли в наступление мы,
Вступили в каленое пламя
Под всплески «катюш» среди тьмы.

Я ПОМНЮ

На войне, на берегу реки Ловать,
Я помню, мы встретились с тобой.
Ты поддержал меня хорошим словом,
Поддержку твою я чувствовал и воевал.

СЕДОЙ СОЛДАТ

На фронт уехал парень молодой,
Испытанный экзаменом суровым,
С победой возвратился он домой,
Черноволосый – стал белоголовым.

Оставить комментарий

Вы комментируете как Гость.

Яндекс.Метрика