СОРОК ТРЕТИЙ ГОД
Человеку полгода.
А отец уж убит на войне.
И не знает об этом дитя.
Только в непогодь плачет во сне.
Когда не вернулись солдаты с войны,
охотничьи их собаки ушли из деревни
и скрылись во мраке.
Тоскою глаза их полны
по юным хозяевам, павшим в атаке.
По кличкам двуногих друзей называя –
пёс Рваное Ухо, а этот – Алмаз, –
мы слышим лишь эхо собачьего лая,
лишь запахи их долетают до нас.
На запад ли скрылась та верная свора,
где тленье и гарь обедневшей земли?
Искали собак мы в ту давнюю пору,
искали – да только нигде не нашли.
Доныне мне помнится лай их счастливый,
когда возвращались с охоты они,
и наши мальчишеские призывы,
когда они сгинули в горькие дни…
Перевод О. Шестинского